Minden, amiről beszélnek és az, amiről nem!

Prominent

Itt van az eurovíziós győztes dal magyarul videóval

2017. május 14. - prominent

salvador-sobral.jpg

Nagy meglepetésre a portugál dal nyert a 2017-es Eurovíziós dalfesztiválon. A meghökkentés a kissé esetlen, ám mégis elemi erővel ható, éteri nóta szerezte, amit Salvador Sobral adott elő meglehetősen meggyőzően. A dalszöveg is kifejező, a tovább mögött magyar fordításban olvashatjátok + videó!

Az egyszerű szerelmes dal nagy érzelmeket képes gerjeszteni, amit az élő előadás jobban felerősít.

SALVADOR SOBRAL: AMAR PELOS DOIS / SZERELEM MINDKETTŐNKNEK

Se um dia alguém perguntar por mim / Ha egy nap valaki rólam kérdez
Diz que vivi p’ra te amar / mond, hogy téged szeretve éltem
Antes de ti, só existi / korábban csak lézengtem
Cansado e sem nada p’ra dar / bágyadtan és nincstelenül

Meu bem, ouve as minhas preces / Kedvesem, halld meg könyörgésem
Peço que regresses, que me voltes a querer / fohászkodom, hogy visszatérj, hogy újból engem akarj
Eu sei que não se ama sozinho / Tudom, egyedül önmagában senki sem képes szeretni
Talves devagarinho possas voltar a aprender / Tán majd szép lassan újra megtanulod

Meu bem, ouve as minhas preces / Kedvesem, halld meg könyörgésem
Peço que regresses, que me voltes a querer / fohászkodom, hogy visszatérj, hogy újból engem akarj
Eu sei que não se ama sozinho / Tudom, egyedül önmagában senki sem képes szeretni
Talves devagarinho possas voltar a aprender / Tán majd szép lassan újra megtanulod

Se o teu coração não quiser ceder / Ha nem ez a szíved vágya
Não sentir paixão, não quiser sofrer / szenvedély- és fájdalommentesen létezni
Sem fazer planos do que virá depois / tervek nélkül a jövőre nézve
O meu coração pode amar pelos dois / Akkor a szívem kettőnk helyett is szeretni fog


-prominent-

A bejegyzés trackback címe:

https://prominent.blog.hu/api/trackback/id/tr4812504293

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.