Minden, amiről beszélnek és az, amiről nem!

Prominent

Neoton dalt énekelt magyarul a szlovák showman

2016. április 30. - prominent

sandokan.png

A Sztárban sztár szlovák verziójában csendült fel a nóta. Jobb, mint a magyar változat. Videó a tovább mögött!

A Markíza szlovák kereskedelmi televízió a Your Face Sounds Familiar aka a szlovák Sztárban sztár műsorában Andrej Bičan showman magyarul dalolta el a Neoton Família híres, Sandokan című dalát.

A műsorszám az április 27-én adásba került középdöntőben hangzott el, mindenki teljesen oda volt meg vissza a produkciótól. Az értékelést is érdemes megnézni! :)

A show 05:25-től kezdődik.

-prominent-

A bejegyzés trackback címe:

https://prominent.blog.hu/api/trackback/id/tr178675162

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Athos64 (törölt) 2016.04.30. 21:06:41

Az eredetinél biztosan nem jobb, mert azt nem a Neoton família énekelte, hanem az olasz Oliver Onions a nálunk is játszott mozifilmben és tévésorozatban.

A Neoton verziójával azért nem hasonlítanám össze, mert nekem úgy tűnik, mintha elég sokat átvettek volna belőle: a háttérvokálból például kihallani vélem Csepregi Éva hangját is.

Amúgy az előadás vicces, és igazán elismerésre méltó, hogy egy szlovák műsorban valaki magyarul énekel, és a kiejtése sem ciki.

Cuhavidéki 2016.04.30. 21:38:53

@Athos64:
Talán éppen ezért esett pontozták le Andrej Bicant.

Vystúpia nesúťažne:
7. Andrej Bičan (171 bodov)
8. Miška Čobejová (114 bodov)
www.cas.sk/clanok/393373/bican-skoncil-v-sou-tvoja-tvar-znie-povedome-preco-odpisali-milacika-divakov/

Alec 2016.04.30. 22:38:25

7:38-nál mondjuk már teljesen eltévesztette a szöveget, látszik is, hogy kicsit megzavarodott

István Magyari 2016.05.01. 08:00:37

Ki mem szarja le Sandokant...

övön alul 2016.05.01. 08:18:53

Azért az döbbenet, hogy ezek a "formátumok" minden országban pusztítanak.

Bergyilkos Bohoc 2016.05.01. 08:29:16

Andrej Bičan showman magyarul dalolta el a Neoton Família híres, Sandokan című dalát.

Vagy "magyarul dalolta el a Sandokant" vagy "a Neoton-féle Sandokant dalolta el" , de a kettő együtt sok, mert nem Neoton dal.

CoolKoon 2016.05.01. 13:35:32

@Bergyilkos Bohoc: Hát pedig a magyar változatot tényleg a Neoton Família énekelte, úgyhogy nem értem, hogy mi a gond....

CoolKoon 2016.05.01. 13:37:04

@Alec: Igen, rossz versszakba kezdett bele, aztán amikor rájött, hogy nem stimmel a zene, inkább hagyta a fenébe az egészet a refrénig. De végül is a ritmus így is stimmelt :P